Acordo Ortográfico O que muda a partir de janeiro de 2009
O Presidente da República Federativa do Brasil assinou o Decreto nº 6.586, de 29 de setembro de 2008, que estabelece o cronograma para a vigência do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. O acordo entrará em vigor em janeiro de 2009, mas as normas ortográficas do Brasil e de Portugal poderão e continuarão sendo usadas até dezembro de 2012 nos exames escolares, concursos públicos e em vestibulares. O acordo previa 20 bases de mudanças e busca unificar a escrita nos oito países que falam português: Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Portugal e Brasil. Confira a seguir, as alterações que o novo acordo trará para o português escrito no Brasil.
ALFABETO - Passará a ter 26 letras, ao incorporar “k”, “w” e “y”. No entanto, seu emprego fica restrito a apenas alguns casos, como já ocorre atualmente: a) em nomes próprios de pessoas e seus derivados: Franklin, frankliniano, Darwin, darwinismo, Wagner, wagneriano, Taylor, taylorista, Byron, byroniano, etc.; b) em nomes próprios de lugares originários de outras línguas e seus derivados: Kuwait, kuwaitiano, Washington, Yokohama, Kiev, etc.; c) em símbolos, abreviaturas, siglas e palavras adotadas como unidades de medidas internacionais: km (quilômetro), KLM (companhia aérea), K (potássio), W (watt), www (sigla de world wide web) expressão que é sinônimo para a rede mundial de computadores); d) em palavras estrangeiras incorporadas à língua: sexy, show, download, megabyte, etc.
TREMA - Ele deixará de existir, só permanecerá em nomes próprios, como Bündchen, Hübner, Müller, mülleriano. Portanto, deixam de ser acentuadas como é hoje, as seguintes palavras: agüentar, eloqüente, freqüente, lingüiça, sagüi, seqüestro, tranqüilo, anhangüera, etc. Todas essas palavras ficam sem o trema, mas a pronúncia continua a mesma: aguentar, eloquente, frequente, linguiça, sagui, sequestro, tranquilo, anhanguera, etc
ACENTO AGUDO - Desaparecerá nos ditongos abertos “ei” e “oi” em palavras como “assembléia”, “heróico”, “idéia” e jibóia”, que passarão a ser: assembleia”, “heroico”, “ideia” e jiboia”; e, nas palavras paroxítonas com “i” e “u” tônicos, quando precedidos de ditongo em palavras como “baiúca”, “boiúna”, “feiúra”, que passarão a ser: baiuca, boiuna, feiura. No entanto, as oxítonas e os monossílabos tônicos terminados em éi, éu e ói continuam com o acento (no singular e/ou no plural): herói(s), ilhéu(s), chapéu(s), anéis, dói, céu. Registre-se que as letras i e u continuam a ser acentuadas se formarem hiato mas se estiverem sozinhas na sílaba ou seguidas de s: baú, baús, saída. No caso das palavras oxítonas, nas mesmas condições descritas anteriormente, o acento permanece: tuiuiú, Piauí. Também desaparece o referido acento nas formas verbais que têm o acento tônico na raiz, com o u tônico precedido das letras g ou q e seguido de e ou i: argúis, argúem, redargúis, redargúem, que passarão a ser: arguis, arguem, redarguis, redarguem.
ACENTO CIRCUNFLEXO - Desaparecerá em palavras com duplo “o”, como enjôo, vôo, abençôo, corôo, magôo, perdôo e enjôo, que passarão a ser: enjoo, voo, abençoo, coroo, magoo, perdoo e enjoo; e, na conjugação verbal com duplo “ e”, como crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem, relêem e revêem, que passarão a ser: creem, deem, leem, veem, descreem, releem e reveem. No entanto, nada muda na acentuação dos verbos ter, vir e seus derivados. Eles continuam com o acento circunflexo no plural (eles têm, eles vêm) e, no caso dos derivados, com o acento agudo nas formas que possuem mais de uma sílaba no singular (eles detém, ele intervém).
ACENTO DIFERENCIAL - Não se usará mais acento para diferenciar “pára” (verbo) de “para” (preposição); “pêlo” (substantivo) de “pélo” (verbo) e “pelo” (preposição mais artigo); pólo (substantivo) e polo (a união antiga e popular de por e lo); pêra (substantivo) e péra (substantivo arcaico que significa pedra), em oposição a pera (a preposição arcaica que significa para). No entanto, duas palavras obrigatoriamente continuarão recebendo o acento diferencial: pôr (verbo) mantém o circunflexo para que não seja confundido com a preposição por; pôde (o verbo conjugado no passado) também mantém o circunflexo para que não haja confusão com pode (o mesmo verbo conjugado no presente).
HÍFEN (PALAVRAS COMPOSTAS) - Desaparecerá em palavras em que o segundo elemento comece com “r” e “s”, como anti-religioso, anti-semita, auto-aprendizagem, auto-estrada, contra-regra, contra-senha, extra-escolar, extra-regulamentação, anti-rábico e anti-semita. A grafia passará a ser antirreligioso, antissemita, autoaprendizagem, autoestrada, contrarregra, contrassenha, extraescolar, extrarregulamentação antirrábico” e “antissemita. No entanto, o hífen permanece quando o prefixo termina com r (hiper, inter e super) e a primeira letra do segundo elemento também é r. Exemplos: hiper-requintado, super-resistente e inter-racial.
Eis a íntegra das disposições contidas no Decreto regulamentador: “Art. 1° Nos termos do artigo 2o do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, os Ministérios da Educação, da Cultura e das Relações Exteriores, com a solicitação de colaboração da Academia Brasileira de Letras e de entidades afins nacionais e dos Países signatários do Acordo, adotarão as providências necessárias para elaboração de vocabulário ortográfico comum da língua portuguesa. Art. 2° Os livros escolares distribuídos pelo Ministério da Educação à rede pública de ensino de todo o País serão autorizados a circular, em 2009, tanto na atual quanto na nova ortografia, e deverão ser editados, a partir de 2010, somente na nova ortografia, excetuadas a circulação das reposições e complementações de programas em curso, conforme especificação definida e disciplinada pelo Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação - FNDE. Art. 3° Este Decreto entra em vigor na data de sua publicação.”
A Constituição da República Federativa do Brasil de 1988 garante a preservação dos dialetos de grupos indígenas e remanescentes de quilombos. Hoje há 180 línguas indígenas e mil quilombolas (Fonte: Manual da nova ortografia – Edição Especial Nova Escola – Fundação Victor Civita – Editora Abril).
ESGOTADO O ASSUNTO ORA ABORDADO, VEJA ALGUNS VERBETES: CHEFE - é aquele que vem cedo quando você vem tarde, e tarde quando você vem cedo. ADVOGADO - é o sujeito que salva os nossos bens dos inimigos, e os guarda para si. DIPLOMATA - é um sujeito que pensa duas vezes antes de não dizer nada. CASAMENTO - é uma tragédia em dois atos: civil e religioso. FORCA - é o mais desagradável dos instrumentos de corda. JÚRI - é um grupo escolhido para decidir quem tem o melhor advogado. UÍSQUE - é o melhor amigo do homem, é o cachorro engarrafado. COMISSÃO - é uma reunião de pessoas importantes que, sozinhas, não podem fazer nada, mas que, juntas, decidem que nada pode ser feito. ESCOLA - é uma instituição financeira que vende diplomas; o aluno é o consumidor interessado em comprar; e o professor é o cara que quer atrapalhar as negociações. STATUS - é comprar uma coisa que você não quer, com um dinheiro que você não tem, para mostrar pra gente que você não gosta, uma pessoa que você não é. EFICIÊNCIA - é quando o congresso rouba, ele mesmo investiga e absolve. DISTRAÍDO - é aquele sujeito que, na hora de dormir, beija o relógio, dá corda no gato e enxota a mulher pela janela. INDIGESTÃO - é uma criação de Deus para impor uma certa moralidade ao estômago. FANTASMA - é um exibicionista póstumo.
Colaboração: Jonas Manoel Machado – Chefe de Controle Interno e Auditoria do Município de São José-SC (http://www.drjonas.adv.br e E-mail: drjonas5256@gmail.com).
COPYRIGHT 2009 • TODOS OS DIREITOS RESERVADOS • É PROIBIDA A REPRODUÇÃO DO CONTEÚDO DESSA PÁGINA EM
QUALQUER MEIO DE COMUNICAÇÃO, ELETRÔNICO OU IMPRESSO, SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA DO OI SÃO JOSÉ ON LINE.
